1
00:00:47,170 --> 00:00:50,140
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,140 --> 00:00:52,670
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:54,530 --> 00:00:55,670
(පෙර)

4
00:00:55,670 --> 00:00:57,100
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා.

5
00:00:59,620 --> 00:01:00,670
නමුත් මම එය පිපිරෙව්වා.

6
00:01:01,370 --> 00:01:04,150
නැත. ඔහුව අල්ලා ගැනීම ආරම්භයේ සිටම කළ නොහැක්කකි.

7
00:01:04,220 --> 00:01:06,880
කණ්ඩායම් නායක Hwang. තවම මැරෙන්න එපා.

8
00:01:06,880 --> 00:01:09,380
මම ඔහ් හ්යුන් ජේට වධ දෙන අත ඔබයි.

9
00:01:09,580 --> 00:01:12,520
ඔහ් හ්යුන් ජේ. ඔයාට කවදාවත් මාව අඳුරගන්න බෑ.

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,450
බං මහත්තයාගේ කේස් එක පුද්ගලික එකක්.

11
00:01:14,450 --> 00:01:16,020
නඩුව ගැන කවුද දන්නේ?

12
00:01:16,020 --> 00:01:17,230
එයා දන්න කෙනෙක්...

13
00:01:17,230 --> 00:01:19,430
නැතහොත් සමීපව කටයුතු කළේය.

14
00:01:19,430 --> 00:01:22,660
ඌ මීයෙක් වගේ අපි අතරේ හැංගිලා ඉන්නවා.

15
00:01:22,870 --> 00:01:24,900
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

16
00:01:25,110 --> 00:01:26,870
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කළ මෙම සංවිධානය,

17
00:01:26,870 --> 00:01:28,480
එය ඔබව ගලවා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

18
00:01:28,630 --> 00:01:29,840
එහි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න.

19
00:01:30,010 --> 00:01:32,840
ඔහුව මරා දැමීම මට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය නම්,

20
00:01:32,840 --> 00:01:34,020
එසේනම් එසේ වේවා.

21
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

22
00:01:35,410 --> 00:01:37,580
මම හිතන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඔහ් භයානක දෙයක් සැලසුම් කරනවා ඇති.

23
00:01:37,820 --> 00:01:38,850
යමක් අක්‍රියයි.

24
00:01:38,850 --> 00:01:41,020
මම හිතන්නේ ඔහු හිතාමතාම කණ්ඩායම සමඟ ඔහුගේ බුද්ධිය බෙදා ගත්තා.

25
00:01:41,180 --> 00:01:43,790
කමක් නැහැ. මට කියන්න.

26
00:01:44,020 --> 00:01:47,020
මට කියන්න කවුද අයි සූව මරන්න කිව්වෙ.

27
00:01:52,460 --> 00:01:53,540
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

28
00:02:03,880 --> 00:02:06,240
ඔයා... මොනවා උනත් මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.

29
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

30
00:02:10,680 --> 00:02:12,410
මම ඔබේ හැඩය දකිනවා.

31
00:02:12,740 --> 00:02:15,580
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට මං ගැන හොයන්න පුළුවන් කියලා?

32
00:02:15,710 --> 00:02:18,520
ඉන්න. අපි ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

33
00:02:22,290 --> 00:02:24,960
ඔහ් හ්යුන් ජේ. ඔහු ගයිගේ මුහුණ දුටුවේය.

34
00:02:25,230 --> 00:02:27,400
කණ්ඩායම් නායක Hwang. ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

35
00:02:27,540 --> 00:02:29,870
ගයි. මම මුලින්ම එයාව ගන්නම්.

36
00:02:30,270 --> 00:02:33,040
කිම් යෝ හන්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

37
00:02:33,130 --> 00:02:34,600
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

38
00:02:35,010 --> 00:02:36,880
ඇයි? මොකද මාව පොලිස් කාරයෙක් විදියට අත්අඩංගුවට ගත්ත නිසා...

39
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
මාව හිරේ දැමීම ඔබේ ඉලක්කය නොවේ.

40
00:02:39,600 --> 00:02:40,780
අයි සු, හරිද?

41
00:02:40,910 --> 00:02:43,040
හන් අයි සු.

42
00:02:43,040 --> 00:02:44,980
පළිගන්න ඕන.

43
00:02:45,140 --> 00:02:46,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හඳුනමි.

44
00:02:46,220 --> 00:02:48,090
ඇය මෙහි පැමිණීමට පටන් ගත්තේ මීට වසර පහකට පෙර නොවැම්බර් අගදී පමණය.

45
00:02:48,090 --> 00:02:49,760
ඇය සෑම විටම ෆ්‍රීසියා මිලදී ගත්තාය.

46
00:02:49,760 --> 00:02:50,850
සෑම වසරකම?

47
00:02:50,850 --> 00:02:51,880
හියුන් ජේ.

48
00:02:51,880 --> 00:02:54,500
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

49
00:02:54,760 --> 00:02:57,190
සු යං. ඉතින් ඔබ දැක ඇති දේ එයයි.

50
00:02:57,570 --> 00:02:58,600
සිත්ගන්නා සුළුය.

51
00:02:58,600 --> 00:03:00,070
ඔබ එන විට දේවල් නරක ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි,

52
00:03:00,070 --> 00:03:01,440
නමුත් ඔබ යන විට දේවල් තවමත් නරක ලෙස පෙනේ.

53
00:03:01,630 --> 00:03:03,570
නැත්නම් සමහර විට, ඔබ පැමිණි දා සිට දේවල් නරක ලෙස පෙනේ.

54
00:03:04,200 --> 00:03:05,660
Hwang Ha Young...

55
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
මට The Guy ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

56
00:03:09,480 --> 00:03:10,600
Hwang Ha Young.

57
00:03:11,280 --> 00:03:13,750
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:03:17,590 --> 00:03:19,820
(පරිංග 15: ත්‍රිත්වය)

59
00:03:19,820 --> 00:03:22,910
(ත්‍රිත්වය හෝ තිදෙනෙක් කණ්ඩායමක සිටින විට)

60
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
නළල පිරිමැදීම යනු...

61
00:03:26,660 --> 00:03:29,100
දැඩි අපහසුතාවයේ සලකුණකි.

62
00:03:29,390 --> 00:03:31,030
ඇය ඉරියව් කරනවා...

63
00:03:31,030 --> 00:03:33,890
ඇගේ මොළයෙන් ඍණාත්මක මතකයන් අවහිර කිරීමට.

64
00:03:34,760 --> 00:03:37,810
හා යං, ඔයා දැන් බයයි.

65
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
(පරීක්ෂණ වාර්තාව)

66
00:03:42,340 --> 00:03:43,940
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

67
00:03:44,070 --> 00:03:45,570
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

68
00:03:46,040 --> 00:03:47,540
නමුත් අපි අද දවසක් කියමු.

69
00:03:47,940 --> 00:03:48,980
හරි හරී.

70
00:03:50,610 --> 00:03:51,690
ආයුබෝවන්.

71
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
ඉන්න.

72
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
ඔව්?

73
00:04:03,230 --> 00:04:05,470
බොහෝ කලකට පෙර ඔබට මතක ඇතිදැයි මට විශ්වාස නැත.

74
00:04:06,360 --> 00:04:09,860
මීට වසර 5 කට පෙර නොවැම්බර් 29 දින ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළා.

75
00:04:11,230 --> 00:04:12,730
එදා ඔයා කරපු දේ මතකද?

76
00:04:18,040 --> 00:04:20,540
මාසයකට පෙර මම කළ දේ මට මතක නැත.

77
00:04:23,090 --> 00:04:24,290
දිනය කුමක්ද?

78
00:04:25,110 --> 00:04:27,510
නොවැම්බර් 29, 2015.

79
00:04:29,720 --> 00:04:31,920
නොවැම්බර් 29...

80
00:04:32,060 --> 00:04:34,450
නොවැම්බර් 29...

81
00:04:37,260 --> 00:04:38,890
මම මගේ මිතුරා සමඟ සිටියෙමි.

82
00:04:39,130 --> 00:04:41,260
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

83
00:04:42,840 --> 00:04:43,860
යාළුවෙක්ද?

84
00:04:44,760 --> 00:04:46,780
ඒ යාළුවා කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

85
00:04:48,980 --> 00:04:50,450
මම හිතන්නේ ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

86
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
මම කරනවාද?

87
00:04:53,670 --> 00:04:55,650
ඔව්. ඔහු මගේ මිතුරා විය.

88
00:04:58,390 --> 00:05:00,090
ඔබ ඔහුගේ හිස පිපිරුවා.

89
00:05:07,290 --> 00:05:08,420
ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?

90
00:05:11,660 --> 00:05:13,160
ෂින් ග්යොං සු.

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,560
එදා වගේම කියන්න.

92
00:05:53,980 --> 00:05:57,800
"මාව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න."

93
00:05:59,850 --> 00:06:01,150
මාව ඉතුරු කරන්න.

94
00:06:02,670 --> 00:06:03,980
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

95
00:06:04,540 --> 00:06:06,680
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?

96
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

97
00:06:11,750 --> 00:06:13,120
මට නමක් දෙන්න.

98
00:06:19,660 --> 00:06:20,970
කලබල වෙන්න එපා.

99
00:06:21,490 --> 00:06:22,900
මම අද ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

100
00:06:23,800 --> 00:06:24,970
අද,

101
00:06:25,560 --> 00:06:27,430
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්...

102
00:06:27,430 --> 00:06:30,980
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ මහා සාදය.

103
00:06:45,730 --> 00:06:46,830
නැත.

104
00:06:47,830 --> 00:06:49,100
ඒක වෙන්න බෑ.

105
00:06:54,540 --> 00:06:56,100
කන් ඩොං සික්...

106
00:06:56,560 --> 00:06:57,600
The Guy වේ.

107
00:06:59,060 --> 00:07:00,340
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

108
00:07:08,610 --> 00:07:09,810
මන් සු.

109
00:07:10,220 --> 00:07:11,480
සු යං.

110
00:07:11,950 --> 00:07:15,020
Man Su දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි,

111
00:07:15,160 --> 00:07:16,590
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවා.

112
00:07:16,790 --> 00:07:18,330
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

113
00:07:18,330 --> 00:07:21,290
ඔබ ඔහුට කතා කළේ මන්දැයි ඉක්මනින් මට කියන්න පුළුවන්ද?

114
00:07:22,160 --> 00:07:24,660
ඔයා දැන් කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

115
00:07:25,330 --> 00:07:26,640
ඔයා කොහේ ද?

116
00:07:28,100 --> 00:07:31,500
ඔයාට මාව ඒ තරම් නරක විදියට දකින්න ඕනද? මට තත්පරයක් දෙන්න.

117
00:07:31,560 --> 00:07:34,300
ඔයා... මෑන් සූට හානියක් කරනවද?

118
00:07:35,980 --> 00:07:37,450
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

119
00:07:37,540 --> 00:07:39,150
මම ඔහුට එය ඉක්මන් කරන්නෙමි.

120
00:07:39,580 --> 00:07:41,810
නෑ මම ඔයා ගාවට යන්නම්.

121
00:07:41,950 --> 00:07:43,240
මම ඔබ වෙත යනවා.

122
00:07:45,180 --> 00:07:48,480
ඔයා කොහේ ද? පිස්සෙක්, ඔයා කොහෙද?

123
00:07:51,960 --> 00:07:54,990
සු යං. ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

124
00:07:55,400 --> 00:07:56,660
සොයන්න.

125
00:08:05,230 --> 00:08:06,980
දැන් 911 අමතන්න!

126
00:08:08,280 --> 00:08:11,370
ඉතින් යාලුවනේ මම ඔයාලට යවන ආරාධනාව මේකයි.

127
00:08:45,300 --> 00:08:46,410
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

128
00:08:47,740 --> 00:08:49,080
මන් සු.

129
00:08:49,870 --> 00:08:51,790
ඔවුන් ඔහුව NFS වෙත ගෙන යනු ඇත.

130
00:08:55,680 --> 00:08:56,750
කණ්ඩායම් නායක Hwang?

131
00:08:58,730 --> 00:09:01,050
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

132
00:09:24,920 --> 00:09:26,450
ඔබ මට මොහොතක් දෙනවද?

133
00:09:58,690 --> 00:10:00,380
- කණ්ඩායම් නායක Hwang. - කුමක් ද?

134
00:10:00,690 --> 00:10:02,250
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

135
00:10:02,380 --> 00:10:03,730
ඔබ මවාපාන්නේ ඇයි?

136
00:10:03,980 --> 00:10:06,380
- මොකක් මවාපානවාද? - හරි වෙන්න.

137
00:10:06,380 --> 00:10:08,230
ඔබ හරි නැති විට.

138
00:10:10,570 --> 00:10:12,700
ආයෙත් අතුරුදහන් වෙන්න එපා ඔයා වගේ...

139
00:10:12,860 --> 00:10:14,490
අවුරුදු පහකට කලින්.

140
00:10:15,490 --> 00:10:16,600
ඔයා ඒක දන්නවා...

141
00:10:18,170 --> 00:10:19,940
මගේ දුරකථනය සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි.

142
00:10:20,310 --> 00:10:22,000
වටයක් රැස් කරන්න.

143
00:10:22,230 --> 00:10:25,400
සූදානම්ද? 1, 2, 3.

144
00:10:47,100 --> 00:10:48,970
දුප්පත් මිනිසා සු.

145
00:10:49,260 --> 00:10:51,170
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

146
00:11:38,450 --> 00:11:43,250
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,620
(Miseok Goshiwon)

148
00:12:13,960 --> 00:12:17,620
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි. මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

149
00:12:19,650 --> 00:12:23,120
ඔබ RIU හි රහස් පරීක්ෂක චා සු යංග් ද?

150
00:12:25,230 --> 00:12:26,360
ලස්සනයි.

151
00:12:30,730 --> 00:12:35,230
හේයි. ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්, ඔබේ පියාට නිතර නිතර කතා කරන්න.

152
00:12:35,270 --> 00:12:37,400
මුළු අසල්වැසියම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

153
00:12:37,400 --> 00:12:39,810
ඔයා මං වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්නවා.

154
00:12:39,810 --> 00:12:42,240
දෙවියනේ. ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

155
00:12:42,240 --> 00:12:44,010
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

156
00:12:44,280 --> 00:12:45,350
- හේයි. - කුමක් ද?

157
00:12:45,350 --> 00:12:47,420
- ඔබ ඉදිරියෙහි. - කුමක් ද?

158
00:12:47,420 --> 00:12:48,480
කුමක් ද?

159
00:12:48,750 --> 00:12:49,960
අසූචි පාගන්න එපා.

160
00:12:56,850 --> 00:12:58,600
- හේයි, ඩොං සික්. - ඔව්?

161
00:12:58,860 --> 00:13:00,170
අද නවකයෙක් එකතු වෙනවා.

162
00:13:00,170 --> 00:13:02,170
- WHO? - මෙහි පැමිණි එකම පුද්ගලයා ...

163
00:13:02,170 --> 00:13:03,810
Cha Su Young වෙයි නේද?

164
00:13:03,810 --> 00:13:06,360
- චා සු යං? - ඔයා දන්නවද, කෙල්ල ...

165
00:13:06,360 --> 00:13:08,230
එයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා කියලා දිගටම ආවා.

166
00:13:08,230 --> 00:13:10,350
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට මතකයි. ඌ කව් ද?

167
00:13:10,350 --> 00:13:11,980
මගේ යහපත.

168
00:13:15,080 --> 00:13:16,140
ආචාර කරන්න.

169
00:13:16,450 --> 00:13:19,950
කොස්තාපල් චා සු යංව හොංවුන් මුර සංචාර අංශයට යවා ඇත.

170
00:13:19,950 --> 00:13:22,780
මම මෙයින් සේවය සඳහා වාර්තා කරමි. ආචාර කරන්න.

171
00:13:22,780 --> 00:13:24,850
මම හරි. ඒ චා සු යං.

172
00:13:25,460 --> 00:13:27,750
ඔයාව දැකීම සතුටක්. මම ගොඩක් සතුටුයි.

173
00:13:28,490 --> 00:13:30,200
මම පැහැදුනා.

174
00:13:30,200 --> 00:13:31,730
ඔබට හොංවුන් ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

175
00:13:31,730 --> 00:13:33,490
මම රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

176
00:13:33,490 --> 00:13:35,760
මම චා සු යං. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

177
00:13:35,760 --> 00:13:37,970
ෂුවර්. අපි එක්ව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

178
00:13:38,070 --> 00:13:40,530
මෙහේ එන්න. මම ඔබේ ආසනය සූදානම් කළා.

179
00:13:41,080 --> 00:13:44,180
මම පරිගණකය සකසා මේසය පිස දැමුවෙමි.

180
00:14:08,760 --> 00:14:10,470
නම කියන්න.

181
00:14:15,340 --> 00:14:16,500
මම සු.

182
00:14:19,180 --> 00:14:20,350
හන් අයි සු.

183
00:14:37,230 --> 00:14:38,360
ඇයි ඔබ එය කළේ?

184
00:14:40,070 --> 00:14:41,170
ඇයි?

185
00:14:45,670 --> 00:14:47,310
ඇයි මම සු?

186
00:14:49,180 --> 00:14:51,050
මම වෙන නමක් කිව්වනම්

187
00:14:53,080 --> 00:14:54,580
දේවල් වෙන්න තිබුනා...

188
00:14:55,980 --> 00:14:57,380
දැන් වෙනසක් තිබේද?

189
00:15:04,350 --> 00:15:05,750
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.

190
00:15:10,430 --> 00:15:12,430
මම අයි සුගේ නම කිව්ව දවස,

191
00:15:14,440 --> 00:15:16,200
Hwang Ha Young මිය ගියේය.

192
00:15:19,340 --> 00:15:21,500
මන් සූ මිය ගිය මොහොතේ,

193
00:15:23,210 --> 00:15:25,270
Hwang Ha Young නිලධාරියා ද මිය ගියේය.

194
00:15:27,320 --> 00:15:30,350
මම Kang Dong Sik The Guy බව දැනගත් විට පවා,

195
00:15:31,350 --> 00:15:32,350
තිබුනා...

196
00:15:34,610 --> 00:15:35,780
කිසිවක්...

197
00:15:39,520 --> 00:15:40,800
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

198
00:15:46,470 --> 00:15:47,700
මම බය වුණා.

199
00:15:52,860 --> 00:15:53,940
දැන්,

200
00:15:57,030 --> 00:15:58,180
මොකුත් නෑ...

201
00:16:01,220 --> 00:16:02,980
මට කරන්න පුළුවන්.

202
00:16:05,880 --> 00:16:07,320
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

203
00:16:14,650 --> 00:16:16,850
ඇත්තටම කරන්න දෙයක් නැත්නම්,

204
00:16:19,930 --> 00:16:22,130
එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

205
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
හා යං.

206
00:17:05,950 --> 00:17:09,550
මගේ ජීවිතේ විශේෂම කෙනා මට ලොකුම තෑග්ගක් දුන්නා.

207
00:17:10,240 --> 00:17:11,320
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:17:51,130 --> 00:17:52,390
(අංකය රඳවා ඇත)

209
00:17:59,290 --> 00:18:01,970
(කථානායක)

210
00:18:10,880 --> 00:18:12,040
(ඔහ් හියුන් ජේ)

211
00:18:18,080 --> 00:18:20,450
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්? ඒ මමයි.

212
00:18:21,310 --> 00:18:24,080
කාරණය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

213
00:18:24,550 --> 00:18:25,980
ඒකට කමක් නැහැ. මට කථා කරන්න.

214
00:18:26,580 --> 00:18:29,900
මම තරම් ඔබව තේරුම් ගන්නේ කවුද?

215
00:18:31,670 --> 00:18:32,730
Hwang Ha Young.

216
00:18:33,730 --> 00:18:35,670
ඔබ නොකී නම.

217
00:18:36,370 --> 00:18:37,470
Hwang Ha Young.

218
00:18:38,000 --> 00:18:41,210
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නම.

219
00:18:47,180 --> 00:18:48,220
නම...

220
00:18:49,740 --> 00:18:53,080
පහුගිය අවුරුදු පහ පුරාවට ඔයාට අහන්න ඕන උනා...

221
00:18:54,280 --> 00:18:55,860
Hwang Ha Young වේ.

222
00:18:56,480 --> 00:18:58,390
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මේ තරම් පහත් විදියට කතා කරන්නේ කියලා.

223
00:18:59,390 --> 00:19:00,790
දැන් මොකද කරන්නේ?

224
00:19:02,230 --> 00:19:04,400
Hwang Ha Young. ඔබ ඇයව මරනවාද?

225
00:19:05,400 --> 00:19:06,430
නැතිනම්...

226
00:19:08,260 --> 00:19:09,470
ඔබ දැනටමත් ඇයව මැරුවාද?

227
00:19:10,290 --> 00:19:12,300
මම නම දන්නා කාරණය ...

228
00:19:12,870 --> 00:19:15,530
ඔබට ජීවත් වීමට තවත් හේතුවක් නොමැති බව ද එයින් අදහස් වේ.

229
00:19:15,770 --> 00:19:19,110
නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

230
00:19:20,110 --> 00:19:22,040
ඔබට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්...

231
00:19:22,040 --> 00:19:24,950
Hwang Ha Young අවසාන පිළිතුර,

232
00:19:25,040 --> 00:19:28,620
නමුත් ඇය තවත් ප්‍රශ්නයක ආරම්භය පමණි.

233
00:19:30,280 --> 00:19:34,050
මම Hwang Ha Young තෝරාගත්තේ ඇයි?

234
00:19:34,960 --> 00:19:37,590
ඇය හන් අයි සු ලෙස නම් කළේ ඇයි?

235
00:19:42,200 --> 00:19:43,400
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

236
00:19:44,140 --> 00:19:45,260
ඒක වැදගත්ද?

237
00:19:46,330 --> 00:19:48,300
එය ඔබේ සෙල්ලම පමණක් විය.

238
00:19:48,830 --> 00:19:49,940
ඔයාට හොඳයි.

239
00:19:51,500 --> 00:19:52,570
නමුත්...

240
00:19:54,880 --> 00:19:58,810
එය ශ්‍රේණියෙන් අඩක් වටිනා පිළිතුරක් පමණි.

241
00:19:59,810 --> 00:20:01,660
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, මම දන්නවා ...

242
00:20:02,720 --> 00:20:04,320
එයින් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

243
00:20:05,580 --> 00:20:07,050
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

244
00:20:07,960 --> 00:20:09,730
නිකන් පෙන්නන්න හදන්න එපා.

245
00:20:10,590 --> 00:20:12,400
සම්පූර්ණ ලකුණු වටිනා පිළිතුර සොයන්න.

246
00:20:13,470 --> 00:20:14,590
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

247
00:20:16,290 --> 00:20:20,110
අපි රතු නූලකින් සම්බන්ධ කළේ කවදා සිටද?

248
00:20:20,910 --> 00:20:22,680
ඉක්මනින් මාව සොයා ගන්න,

249
00:20:23,680 --> 00:20:25,300
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

250
00:20:26,500 --> 00:20:27,680
කලබල වෙන්න එපා.

251
00:20:28,680 --> 00:20:30,780
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නම්...

252
00:20:31,840 --> 00:20:34,480
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන මොහොතේ.

253
00:20:38,390 --> 00:20:39,390
ෂුවර්.

254
00:20:41,020 --> 00:20:42,130
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

255
00:21:14,740 --> 00:21:15,940
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

256
00:21:19,240 --> 00:21:20,910
ඒක මගේ වරදක්.

257
00:21:22,480 --> 00:21:24,510
මට බලන්න ඕන දේ මම දැක්කා.

258
00:21:25,410 --> 00:21:26,980
මම දුටු දේ විශ්වාස කළා.

259
00:21:28,750 --> 00:21:29,950
ඒ මිනිහා...

260
00:21:35,990 --> 00:21:37,860
ඒ ජරා මිනිහා මෙච්චර වෙලා මගේ ළඟින් හිටියා.

261
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
මම හිනාවෙලා කතා කළා,

262
00:21:41,460 --> 00:21:42,630
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය.

263
00:21:48,540 --> 00:21:50,170
මෝඩ වෙන්න නරකයි.

264
00:21:51,340 --> 00:21:52,570
මම වගකිව යුතුයි.

265
00:21:54,110 --> 00:21:56,180
ඔබ ඔහුව සැක කළා නම් ඔබට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණාද?

266
00:21:58,050 --> 00:22:01,250
සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් සහ තුවාලයක් ඇත.

267
00:22:02,750 --> 00:22:05,920
නමුත් අපි සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස ප්රතිඵල මත පදනම්ව විනිශ්චය කළ යුතුය.

268
00:22:06,890 --> 00:22:08,360
ඒ වගේම මේ ප්‍රතිඵලය...

269
00:22:10,160 --> 00:22:11,260
මගේ වරදකි.

270
00:22:11,530 --> 00:22:14,430
- කණ්ඩායම් නායක Hwang. - මම ගයි අල්ලගන්නම්.

271
00:22:17,600 --> 00:22:19,970
ගයි. අපි එක්ව ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

272
00:22:21,600 --> 00:22:23,800
තවද ඔහුව නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන්න.

273
00:22:29,040 --> 00:22:30,140
ඔව්, කණ්ඩායම් නායක Hwang.

274
00:22:39,350 --> 00:22:41,020
මට ඊයේ Hyun Jae මුණගැසුණා.

275
00:22:42,590 --> 00:22:43,890
මම හිතන්නේ ඔහු ...

276
00:22:44,830 --> 00:22:48,130
ගයිව මරලා ඊට පස්සේ සියදිවි හානි කරගන්න.

277
00:22:48,760 --> 00:22:51,000
මම කුමක් කරන්නේද යන්න තීරණය කිරීමට ඔහු මට ඉඩ දෙයි.

278
00:22:53,170 --> 00:22:55,470
- කණ්ඩායම් නායක Hwang. - කරදර වෙන්න එපා.

279
00:22:56,040 --> 00:22:58,370
මන් සු එක පාරක් කියපු දෙයක් මට හිතුනා.

280
00:23:00,370 --> 00:23:02,480
ඔබ ඔබේ බිය පිළිගෙන එය පිළිගන්නේ නම්,

281
00:23:03,240 --> 00:23:05,210
ඔබ සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙනවා.

282
00:23:09,920 --> 00:23:12,150
මම එයාට ලැජ්ජ වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

283
00:23:12,750 --> 00:23:14,360
මම හ්යුන් ජේවත් බේරගන්නම්.

284
00:23:14,960 --> 00:23:17,990
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කර උදව් කරනවාද?

285
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
නමුත්...

286
00:23:22,200 --> 00:23:24,630
ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්න ඕන නෑ.

287
00:23:25,070 --> 00:23:26,070
ඔයා නිකන් එපා...

288
00:23:26,770 --> 00:23:29,570
ඔබ වගේ නියෝගයක් ලබා දිය යුතුද?

289
00:23:32,140 --> 00:23:34,540
මට තවදුරටත් මගේ ජනතාවට බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:23:37,210 --> 00:23:38,410
මට එය විශ්වාසයි,

291
00:23:39,980 --> 00:23:41,020
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

292
00:23:43,720 --> 00:23:44,890
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි.

293
00:23:45,520 --> 00:23:46,620
චා සු යං.

294
00:23:47,050 --> 00:23:48,860
ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙයි.

295
00:23:49,660 --> 00:23:50,820
අපි වගේ නොවන කෙනෙක්.

296
00:23:52,530 --> 00:23:53,660
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

297
00:23:58,330 --> 00:24:00,300
(කෝප්‍රල් කන්ග් ඩොං සික්)

298
00:24:01,470 --> 00:24:04,470
මේක ඇත්තද? Kang Dong Sik ඇත්තටම Peppermint Candy ද...

299
00:24:06,910 --> 00:24:07,940
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

300
00:24:08,640 --> 00:24:10,640
Kang Dong Sik ඇත්තටම Peppermint Candy ද?

301
00:24:12,910 --> 00:24:15,420
මේක නම් නියමයි. මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.

302
00:24:16,320 --> 00:24:18,290
අපි කං ඩොං සික් පස්සෙන් යනවා.

303
00:24:18,890 --> 00:24:20,890
අපි ඔහුව නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

304
00:24:20,890 --> 00:24:23,190
ඔව්, අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

305
00:24:23,190 --> 00:24:25,930
නමුත් ඉහළ නිලධාරීන් ඩොං සික් බව පිළිගන්නේ නැත ...

306
00:24:25,930 --> 00:24:27,460
ගම්මිරිස් කැන්ඩි.

307
00:24:27,460 --> 00:24:29,600
එවිට ඔවුන් මූලික වශයෙන් තමන් වැරදි බව පිළිගනු ඇත.

308
00:24:29,600 --> 00:24:31,770
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

309
00:24:31,770 --> 00:24:33,800
මම කියන්නේ, අපි හිතන්න ඕනේ.

310
00:24:34,440 --> 00:24:37,640
එක් කුඩා වැරැද්දක් සහ ඔවුන් අපට කිසිවක් කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත.

311
00:24:37,710 --> 00:24:41,280
බය වෙන්න එපා, මට ඩොං සික්ව අත්අඩංගුවට ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

312
00:24:41,980 --> 00:24:45,310
ඔහු කවුදැයි හෙළි කිරීම ඊළඟට පැමිණේ.

313
00:24:57,790 --> 00:24:59,530
මේ ගැන මට කලින් වාර්තා කරන්න හිතුවේ නැද්ද?

314
00:24:59,860 --> 00:25:01,160
ඇය කරන නිවේදනය කුමක්ද?

315
00:25:01,160 --> 00:25:02,460
අපි දන්නේ නැහැ.

316
00:25:02,460 --> 00:25:03,960
මාර්තු 11 වෙනිදා,

317
00:25:03,960 --> 00:25:06,730
අංශ ප්‍රධානියා බං සාං සික් ඝාතනය විය.

318
00:25:06,730 --> 00:25:08,940
මීට දින දෙකකට පෙර ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්...

319
00:25:08,940 --> 00:25:10,570
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේදී ඝාතනය විය.

320
00:25:10,570 --> 00:25:13,410
ඒවගේම ඊයේ, රහස් පරීක්ෂක යැං මන් සු ඝාතනය කළා.

321
00:25:14,010 --> 00:25:17,110
ඔප්පු කරන තීරණාත්මක සාක්ෂි අපට හමු වී ඇත ...

322
00:25:17,340 --> 00:25:19,750
මේ තුන්දෙනාම ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ එකම පුද්ගලයෙක් කියලා.

323
00:25:25,950 --> 00:25:28,390
සැකකාර කන්ග් මහතා,

324
00:25:28,390 --> 00:25:31,190
අංශයේ ප්‍රධාන බෑං සාං සික් සමඟ,

325
00:25:31,390 --> 00:25:33,630
මුදලාලිගෙන් අල්ලස් ලබාගෙන තම අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කළේය.

326
00:25:33,630 --> 00:25:36,430
අල්ලස් මුදල් බෙදීමේ ක්‍රියාවලියේදී,

327
00:25:36,430 --> 00:25:38,200
ඔවුන් දෙදෙනා බහින්බස් වීමක් ඇති වූ අතර එය ඔහුව අංශ ප්‍රධානී බං ඝාතනය කිරීමට හේතු විය.

328
00:25:38,200 --> 00:25:40,600
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්...

329
00:25:40,600 --> 00:25:42,070
සහ රහස් පරීක්ෂක යැං මන් සූ සොයා ගත්තා,

330
00:25:42,070 --> 00:25:44,710
කන්ග් මහතා දෙදෙනාව ඝාතනය කිරීමට ද එය හේතු විය.

331
00:25:44,770 --> 00:25:47,170
අංශ ප්‍රධානී බංග් මුලින් සොයාගනු ලැබුවේ සියදිවි නසාගෙන ඇති බවයි.

332
00:25:47,170 --> 00:25:49,110
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි ...

333
00:25:49,110 --> 00:25:51,080
සහ රහස් පරීක්ෂක යැං ධීවර මාර්ග භාවිතා කර ඝාතනය කරන ලදී.

334
00:25:51,080 --> 00:25:53,350
ඒ විදියටම තමයි The Guy එයාගේ වින්දිතයන්ව මැරුවේ.

335
00:25:53,350 --> 00:25:56,180
මේ මිස්ටර් කන්ග් ද ගයිම විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

336
00:26:02,490 --> 00:26:04,190
අපි ඔයාට හැම වෙලාවෙම කිව්වා,

337
00:26:04,190 --> 00:26:06,490
නමුත් එම ප්‍රශ්නයට නිල පොලිස් ප්‍රතිචාරය...

338
00:26:06,490 --> 00:26:08,560
The Guy මීට වසර පහකට පෙර රිය අනතුරකින් මිය ගිය බව.

339
00:26:09,800 --> 00:26:12,600
ධීවරයින් විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන හුදෙක් අහම්බයක් ...

340
00:26:12,600 --> 00:26:15,270
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්...

341
00:26:15,270 --> 00:26:17,640
කන්ග් මහතා හැකි ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

342
00:26:17,740 --> 00:26:19,540
එය මගේ නිවේදනය අවසන් කරයි.

343
00:26:20,140 --> 00:26:21,740
චෙක්මේට්.

344
00:26:22,710 --> 00:26:24,040
ඒක චෙක්මේට් පියවරක්.

345
00:26:25,380 --> 00:26:27,280
Ha Young නිල වශයෙන් සාදන ලද...

346
00:26:27,280 --> 00:26:30,180
RIU ඇගේ කණ්ඩායම පියවරක් ලෙස.

347
00:26:31,350 --> 00:26:34,660
ඇය Dong Sik The Guy යැයි උපකල්පනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ...

348
00:26:34,660 --> 00:26:36,160
මෙම අදහස මත ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

349
00:26:36,820 --> 00:26:39,490
ඉහළ නිලධාරීන් ඇයව නවත්වනු ඇත.

350
00:26:39,890 --> 00:26:42,200
ඒ නිසාම ඇය ඔහුව සෙක්ෂන් ප්‍රධානී බං ගේ පගාවෙන් ගැට ගැසුවේය...

351
00:26:42,660 --> 00:26:45,730
පසුව එය වසා ගැනීමට අනෙක් දෙදෙනා මරා දැමීම සාධාරණීකරණය කළේය.

352
00:26:46,700 --> 00:26:48,400
නරක පියවරක් නොවේ.

353
00:26:49,370 --> 00:26:52,940
දැන් ඔබේ වාරයයි. ඔබ කුමක් කරයිද, යෝ හන්?

354
00:26:54,170 --> 00:26:57,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය අපේක්ෂා කරනු ඇත.

355
00:26:58,780 --> 00:27:01,650
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.

356
00:27:02,420 --> 00:27:03,720
ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ...

357
00:27:05,050 --> 00:27:06,590
මෙම ක්‍රීඩාව මෙතරම් විශාල කිරීම සඳහා.

358
00:27:15,960 --> 00:27:17,300
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

359
00:27:33,710 --> 00:27:34,980
මට සමාවෙන්න.

360
00:27:34,980 --> 00:27:36,220
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

361
00:27:36,220 --> 00:27:37,550
මේකද...

362
00:27:40,290 --> 00:27:42,490
(නීතිඥ ජුන්ග් වූ සික්)

363
00:28:05,650 --> 00:28:06,780
Hyun Jae කොහොමද?

364
00:28:08,480 --> 00:28:10,380
මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

365
00:28:14,150 --> 00:28:15,260
කණ්ඩායම් නායක Hwang?

366
00:28:15,620 --> 00:28:17,720
Dong Sik දැන් අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී.

367
00:28:17,720 --> 00:28:19,030
හොංවුන් මුර සංචාර අංශය සඳහා සෝදිසි වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත...

368
00:28:19,030 --> 00:28:20,290
සහ ඔහුගේ නිවස.

369
00:28:21,430 --> 00:28:22,500
අපි යමු.

370
00:28:33,470 --> 00:28:34,610
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

371
00:28:38,850 --> 00:28:40,180
මම ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

372
00:28:51,660 --> 00:28:53,090
(Jung Woo Sik)

373
00:28:54,030 --> 00:28:55,060
(Jung Woo Sik)

374
00:29:02,340 --> 00:29:04,710
(Jung Woo Sik)

375
00:29:07,740 --> 00:29:09,240
(Jung Woo Sik)

376
00:29:10,340 --> 00:29:12,150
(Jung Woo Sik)

377
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
(නීතිඥ ජුන්ග් වූ සික්)

378
00:29:50,150 --> 00:29:53,090
සෑම කුඩා දෙයක් ම වැදගත් විය හැකි බැවින් කරුණාකර හොඳින් සොයා බලන්න.

379
00:29:53,090 --> 00:29:54,150
ඔව් නෝනා.

380
00:29:59,760 --> 00:30:02,830
ඔහු කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.

381
00:30:03,300 --> 00:30:05,270
ඔහුගේ බොහෝ කෑම වර්ග සහ හැඳි ගෑරුප්පු ඉවත දැමිය හැකි නිෂ්පාදන වේ.

382
00:30:05,770 --> 00:30:07,430
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පලා යාමට සූදානම් වූ බවයි ...

383
00:30:07,600 --> 00:30:10,100
පොලිසියට හසු වූ වහාම.

384
00:30:47,040 --> 00:30:48,180
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

385
00:30:50,810 --> 00:30:53,910
(Oh Hyun Jae, Yeongwon Metropolitan පොලිසිය)

386
00:30:56,180 --> 00:30:58,990
යොන්ග්වුන් යනු හියුන් ජේට මුලින්ම පැවරූ ස්ථානයයි.

387
00:30:59,950 --> 00:31:03,090
ගයි හියුන් ජේව හඳුනනවා වගේ...

388
00:31:03,260 --> 00:31:05,090
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ කාලයක්.

389
00:31:05,290 --> 00:31:08,860
සමහර විට ඔහු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට පෙර සිටම විය හැකිය.

390
00:31:14,740 --> 00:31:15,870
ඔව්, ජි මින්.

391
00:31:15,870 --> 00:31:18,270
හොංවුන් මුර සංචාර අංශයේ වැඩි දෙයක් නැත.

392
00:31:18,540 --> 00:31:20,410
හරි එහෙනම් යන්න.

393
00:31:22,840 --> 00:31:24,610
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

394
00:31:25,080 --> 00:31:27,110
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

395
00:31:27,210 --> 00:31:30,250
ගයි හියුන් ජේ වෙත පැමිණීමට ඕනෑවට වඩා උමතු වී ඇත.

396
00:31:30,480 --> 00:31:32,120
එය පොදු නොවේද ...

397
00:31:32,120 --> 00:31:34,790
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට උමතු වීමට...

398
00:31:34,790 --> 00:31:37,060
ඔවුන් පසුපස සිටින රහස් පරීක්ෂකයින් සහ පැතිකඩකරුවන් හමුවීමත් සමඟ?

399
00:31:37,390 --> 00:31:39,390
ඔවුන් දකින්නේ රහස් පරීක්ෂකයන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදීන් ලෙසයි.

400
00:31:39,760 --> 00:31:42,700
නමුත් මේකෙදි ඒක නිකන් එදිරිවාදිකමක් විදියට ගන්න එක වැඩියි.

401
00:31:43,000 --> 00:31:45,870
සමහර විට තවත් හේතුවක් තිබේ.

402
00:31:46,130 --> 00:31:48,000
දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි...

403
00:31:48,370 --> 00:31:50,400
අපි දන්නේ නැති බව.

404
00:31:50,500 --> 00:31:53,310
ඔව්. Hyun Jae පවා නොදන්න දෙයක්.

405
00:31:54,410 --> 00:31:56,610
Hyun Jae සහ Yo Han එකට බැඳෙන ඕනෑම දෙයක් සොයන්න.

406
00:31:57,140 --> 00:31:58,280
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

407
00:32:02,480 --> 00:32:05,990
ජි මින්, ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට මෙහි වාඩි වී තිබේද?

408
00:32:06,620 --> 00:32:09,390
නෑ මම දැන් තමයි ආපහු ආවේ. ඇයි?

409
00:32:12,760 --> 00:32:13,790
අපි යමු.

410
00:32:19,200 --> 00:32:21,270
පුටුව වෙනස් කෝණයකින් යුක්ත වේ.

411
00:32:22,070 --> 00:32:23,140
එය විය හැකිද ...

412
00:32:32,650 --> 00:32:33,850
(2020 නඩු ගොනු)

413
00:32:43,590 --> 00:32:44,730
සු යං.

414
00:32:49,860 --> 00:32:51,260
මට සමාවෙන්න.

415
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
- ජි මින්. - ඔව්?

416
00:32:58,040 --> 00:32:59,570
ඔබේ පරිගණක ප්රවේශ ඉතිහාසය පරීක්ෂා කරන්න.

417
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
ඔව් නෝනා.

418
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, ඔබ කොහෙද?

419
00:33:11,350 --> 00:33:12,850
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද? මිනිහා...

420
00:33:12,850 --> 00:33:14,520
ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන.

421
00:33:14,520 --> 00:33:15,560
කුමක් ද?

422
00:33:15,660 --> 00:33:17,420
මම හිතන්නේ,

423
00:33:17,420 --> 00:33:18,690
ඇයි Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

424
00:33:18,930 --> 00:33:21,330
ගයි Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියට පැමිණියේ ඇයි?

425
00:33:21,760 --> 00:33:23,960
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය නිසාද?

426
00:33:24,160 --> 00:33:27,630
නැත. එය ඔහුට වඩා භයානක ස්ථානයක් වනු ඇත.

427
00:33:28,030 --> 00:33:30,200
මොකද ඔහුත්...

428
00:33:30,540 --> 00:33:32,270
Ha Young ගේ ලැයිස්තුවේ.

429
00:33:32,440 --> 00:33:34,940
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව කඩාකප්පල් වීමට නියමිතව තිබුණි.

430
00:33:35,340 --> 00:33:37,210
ඔහුට එසේ කිරීමට තවත් හේතුවක් තිබුණි.

431
00:33:37,410 --> 00:33:40,410
ඔහු මෙහි පැමිණීමට හේතුවක්.

432
00:33:40,810 --> 00:33:43,480
ඔහු Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය ගැන උනන්දු වීමට හේතුව...

433
00:33:43,680 --> 00:33:46,120
මොකද මම ඉන්නවා, නිරාවරණය වෙලා.

434
00:33:46,490 --> 00:33:48,860
ඔහු පැවසූ දේ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

435
00:33:52,130 --> 00:33:55,200
සු යං. ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

436
00:33:55,400 --> 00:33:56,700
සොයන්න.

437
00:34:03,670 --> 00:34:06,940
ඉතින් යාලුවනේ මම ඔයාලට යවන ආරාධනාව මේකයි.

438
00:34:07,210 --> 00:34:08,380
ආරාධනය.

439
00:34:09,210 --> 00:34:11,010
ඔහු එය හැඳින්වූයේ ආරාධනාවක් ලෙසය.

440
00:34:11,040 --> 00:34:13,610
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවාද?

441
00:34:15,380 --> 00:34:16,550
අද මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්...

442
00:34:16,880 --> 00:34:21,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ මහා සාදය සඳහා.

443
00:34:21,490 --> 00:34:22,860
මහා සාදයක්...

444
00:34:23,560 --> 00:34:25,030
ඔහු අප වෙනුවෙන් සූදානම් කළ බව.

445
00:34:25,030 --> 00:34:27,290
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

446
00:34:27,830 --> 00:34:29,000
තව ටිකක් මතක් කරන්න උත්සාහ කරන්න,

447
00:34:29,500 --> 00:34:30,560
සු යං.

448
00:34:36,570 --> 00:34:37,640
(Joo Sa Gang)

449
00:34:38,570 --> 00:34:39,670
(Joo Sa Gang)

450
00:34:41,240 --> 00:34:42,310
සු යං.

451
00:34:43,180 --> 00:34:44,240
ජූ සා කල්ලිය.

452
00:34:44,640 --> 00:34:46,280
ඔහු ජූ සා ගැන්ගේ ලිපිගොනු දෙස බලා සිටියේය.

453
00:34:46,750 --> 00:34:48,520
කණ්ඩායම් නායක Hwang, එය Joo Sa Gang ගේ ගොනු.

454
00:34:48,520 --> 00:34:50,980
කවුරුහරි Joo Sa Gang ගේ සියලුම ලිපිගොනු මුද්‍රණය කළා.

455
00:34:51,620 --> 00:34:52,790
(මුද්රිත)

456
00:34:53,050 --> 00:34:54,490
ඒත් ඇයි Sa Gang?

457
00:34:57,820 --> 00:34:58,890
හියුන් ජේ?

458
00:34:59,790 --> 00:35:01,730
හියුන් ජේ!

459
00:35:11,470 --> 00:35:14,840
එය නඩු ගොනු පමණක් නොවේ. එය ඔහුගේ මානසික තක්සේරුව ද වේ.

460
00:35:16,380 --> 00:35:19,050
එයාටත් තනියම මේ සෙල්ලම කරන්න බැරි වුණා.

461
00:35:19,280 --> 00:35:20,780
ඔහුට සහායකයකු අවශ්‍ය විය.

462
00:35:21,010 --> 00:35:22,650
Shin Gyeong Su සහ Dominic වගේ.

463
00:35:22,650 --> 00:35:24,020
ඔව්. ඒක The Guy ටවත් අමාරු වෙයි...

464
00:35:24,020 --> 00:35:26,350
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

465
00:35:26,490 --> 00:35:28,420
නමුත් Sa Gang වෙනස්.

466
00:35:28,590 --> 00:35:29,920
ඔහු සින්වෝල් කල්ලියේ සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

467
00:35:29,920 --> 00:35:32,030
ඔහුගේම පියා ඇතුළු.

468
00:35:32,460 --> 00:35:33,530
සා කල්ලිය...

469
00:35:33,960 --> 00:35:35,900
වම් අත අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

470
00:35:37,060 --> 00:35:38,130
(මව: Joo Seon Hwa)

471
00:35:38,800 --> 00:35:39,900
කණ්ඩායම් නායක Hwang! සා කල්ලිය...

472
00:35:39,900 --> 00:35:42,440
ඔහු අද පැමිණිල්ල හමුවේ පෙනී සිටිනවා.

473
00:35:42,570 --> 00:35:44,870
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය අමතා ඔහු පිටතට යන්නේ කවදාදැයි බලන්න.

474
00:35:46,910 --> 00:35:48,780
මේ Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ Lee Ji Min.

475
00:35:48,910 --> 00:35:51,180
Sa Gang අද පැමිණිල්ල ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

476
00:35:52,750 --> 00:35:53,780
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:35:54,310 --> 00:35:56,180
- එයා ගියා විතරයි. - අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

478
00:35:56,180 --> 00:35:57,780
- මම ඔහුව නවත්වන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. - නැහැ.

479
00:35:59,750 --> 00:36:02,320
RIU Team One විසින් නඩුව පමණක් ගනු ඇත.

480
00:36:10,400 --> 00:36:11,460
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

481
00:36:20,040 --> 00:36:22,540
ගයි සා ගැන්ගේ පස්සෙන්ද?

482
00:36:23,680 --> 00:36:26,150
- ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ.

483
00:36:28,680 --> 00:36:32,150
ගයි සහ සා කල්ලිය.

484
00:36:33,390 --> 00:36:36,390
Ha Young සහ Hyun Jae.

485
00:36:39,160 --> 00:36:40,790
ඔහු Sa Gang පසු පස නම්,

486
00:36:40,790 --> 00:36:44,060
Hyun Jae ද එහි සිටිනු ඇත.

487
00:36:45,870 --> 00:36:48,200
හියුන් ජේව මෙහාට ගේන්න.

488
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
සමාවෙන්න?

489
00:36:50,500 --> 00:36:51,570
ඒත් මිනිහා...

490
00:36:51,570 --> 00:36:53,170
අපි මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා...

491
00:36:53,170 --> 00:36:54,770
කට පියාගෙන.

492
00:36:55,710 --> 00:36:57,140
දැන් වැදගත්ම දේ...

493
00:36:57,910 --> 00:36:59,650
Hyun Jae ගේ කට වහන්න.

494
00:37:00,180 --> 00:37:02,850
ඉතින්, හියුන් ජේව මෙහෙට ගේන්න.

495
00:37:03,620 --> 00:37:05,520
ඔව් සර්.

496
00:37:10,290 --> 00:37:12,760
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

497
00:37:18,130 --> 00:37:21,470
(පැය 5කට පෙර)

498
00:37:26,770 --> 00:37:28,840
මම ආවේ ලෝයර් කිම් මෙතන ඉන්නවා කියලා ආරංචි වෙච්ච නිසා.

499
00:37:30,080 --> 00:37:31,540
- ඔයා කව්ද? - ආයුබෝවන්.

500
00:37:31,780 --> 00:37:34,080
ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි,

501
00:37:34,350 --> 00:37:35,620
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ආදේශකයා ලෙස මෙහි සිටිමි.

502
00:37:36,120 --> 00:37:37,450
මම නීතීඥ ජුන්ග් වූ සික්.

503
00:37:38,750 --> 00:37:42,090
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම කීවෙමි.

504
00:37:44,620 --> 00:37:47,090
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

505
00:37:47,890 --> 00:37:49,500
මම දැන් යන්නම්.

506
00:37:50,460 --> 00:37:54,100
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නොවේ.

507
00:37:54,470 --> 00:37:55,570
(Haewol-dong Serial Killer Case Report)

508
00:38:00,110 --> 00:38:03,510
මට ඔයාගෙ අනිත් කෙනා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

509
00:38:07,780 --> 00:38:09,080
හේයි, වම් අත.

510
00:38:18,590 --> 00:38:19,830
අපි කතා කරමු.

511
00:38:28,470 --> 00:38:30,500
නවත්වන්න. මේක කරන්න එපා.

512
00:38:31,140 --> 00:38:32,210
කරුණාකර එපා.

513
00:38:34,570 --> 00:38:37,940
ද ගයි පෙන්වන තුරු Sa Gang සමීපව අනුගමනය කරන්න.

514
00:38:38,380 --> 00:38:41,350
ඔහු සැක සහිත දෙයක් දුටුවහොත් ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

515
00:38:42,420 --> 00:38:43,450
මතක තබා ගන්න,

516
00:38:43,980 --> 00:38:45,790
මෙය අපට ඔහු ලබා ගැනීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.

517
00:38:45,950 --> 00:38:46,990
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

518
00:39:05,240 --> 00:39:08,140
මම වම් අත

519
00:39:19,790 --> 00:39:21,750
- කරුණාකර ඉවතට යන්න. - කරුණාකර පාරෙන් බැස යන්න.

520
00:39:21,750 --> 00:39:23,790
සමාවන්න, මගේ එන්ජිම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

521
00:39:23,790 --> 00:39:25,790
- කුමක් ද? - පාරෙන් ඉවත් වෙන්න!

522
00:39:30,160 --> 00:39:32,800
සර් මගේ වැඩ ඉවරයි.

523
00:39:33,470 --> 00:39:34,870
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

524
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
කුමක් ද?

525
00:39:40,910 --> 00:39:42,240
Hyun Jae මේක කළාද?

526
00:39:42,610 --> 00:39:44,440
කරුණාකර කාර් ආපසු ගන්න!

527
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
නැහැ!

528
00:40:09,040 --> 00:40:10,170
හියුන් ජේ,

529
00:40:10,770 --> 00:40:12,370
නියෝජ්‍ය උද්‍යානයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

530
00:40:15,680 --> 00:40:17,040
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

531
00:40:18,410 --> 00:40:19,680
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

532
00:40:24,720 --> 00:40:26,890
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

533
00:41:24,810 --> 00:41:26,710
දෙයියනේ! හියුන් ජේ!

534
00:42:13,860 --> 00:42:15,060
හරි, හියුන් ජේ.

535
00:42:15,230 --> 00:42:17,130
ඔයාට කලින් මම එතනට ගියොත්, මම එයාව පණපිටින් බලාගෙන ඉන්නවා.

536
00:42:26,710 --> 00:42:28,780
- එතකොට ඒ කාර් එක... - මට විශ්වාසයි.

537
00:42:29,010 --> 00:42:31,410
එය Hyun Jae ගේ තොරතුරු මූලාශ්‍රය වූ Cho Bak Man විය.

538
00:42:31,680 --> 00:42:32,880
Hyun Jae වෙන්න ඇති...

539
00:42:32,880 --> 00:42:35,210
අපි යනකොට ඔෆිස් එකට එන්න.

540
00:42:35,210 --> 00:42:36,850
එතකොට තමයි එයා හැමදේම දැනගත්තේ.

541
00:42:37,080 --> 00:42:38,820
එසේනම් ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?

542
00:42:39,620 --> 00:42:41,820
ගයි අත්අඩංගුවට ගැනීමට අප සමඟ වැඩ කිරීමට?

543
00:42:41,820 --> 00:42:45,060
නැත, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කණ්ඩායම් නායක හ්වාන්ග් තනිවම පැමිණීමට විය හැකිය.

544
00:42:45,690 --> 00:42:48,360
එයා දැනගෙන හිටියා මම ඒ වෙලාවෙම එයාට කියනවා කියලා...

545
00:42:48,900 --> 00:42:51,300
එයාගේ ඊලග ටාගට් එක Sa Gang කියලා දැනගත්තම.

546
00:42:51,300 --> 00:42:53,030
නමුත් අපි මුලින්ම දැනගත්තා.

547
00:42:53,130 --> 00:42:54,400
ඒ වගේම අපිව ඇයගෙන් ඈත් කරන්න,

548
00:42:54,400 --> 00:42:56,370
ඔහු බොක් මෑන්ව නතර කිරීමට යොමු කළේය.

549
00:42:56,370 --> 00:42:58,300
ඇයි එයාට ඕන උනේ අපිව එයාගෙන් ඈත් කරන්න.

550
00:43:00,410 --> 00:43:02,510
මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරයි ...

551
00:43:02,510 --> 00:43:06,580
තුන්දෙනාට තනියම විසඳගන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

552
00:43:06,580 --> 00:43:10,020
ඔහු නැවතත් ඔබව භාවිතා කළේය. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

553
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
නැත.

554
00:43:12,490 --> 00:43:13,620
තිබිය යුතුයි...

555
00:43:14,590 --> 00:43:15,820
නිසැකවම හේතුවක්.

556
00:43:27,770 --> 00:43:30,840
ඔබ මගේ සැලැස්ම තේරුම් ගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

557
00:43:31,170 --> 00:43:32,770
ඒත් මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා ආවා.

558
00:43:40,980 --> 00:43:42,780
කුමක් ද? මෙතනට ආවේ තනියමද?

559
00:43:44,350 --> 00:43:46,490
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව තනියම අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

560
00:43:47,950 --> 00:43:50,320
මගේ දෙයියනේ. කොතරම් කලකිරීමක්ද.

561
00:43:53,030 --> 00:43:54,130
Hwang Ha Young.

562
00:43:56,360 --> 00:43:58,100
මම පහසු ඉලක්කයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

563
00:44:01,730 --> 00:44:03,940
අද කාලගුණය නියමයි.

564
00:44:14,710 --> 00:44:15,850
පරිපූර්ණ කාලය.

565
00:44:18,480 --> 00:44:19,590
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

566
00:44:31,600 --> 00:44:33,970
මට ඉදිරියෙන් Hwang Ha Young ඉන්නවා.

567
00:44:35,840 --> 00:44:38,440
පිටිපස්සේ ඔහ් හ්යුන් ජේ ඉන්නවා.

568
00:44:54,920 --> 00:44:57,860
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

569
00:44:58,390 --> 00:45:00,290
ඇයි ඔයා වෙලාවට ආවේ නැත්තේ?

570
00:45:00,330 --> 00:45:03,060
ඔයා දන්නවා ද? මම සූදානම්...

571
00:45:03,060 --> 00:45:04,860
අද තෑග්ගක්.

572
00:45:07,470 --> 00:45:08,670
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

573
00:45:13,210 --> 00:45:14,340
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

574
00:45:14,610 --> 00:45:17,910
ඔතන තියෙන ප්‍රවාහන වාහනය පේනවද?

575
00:45:18,410 --> 00:45:20,210
මම එතන තෑග්ගක් පැක් කළා.

576
00:45:21,010 --> 00:45:22,350
කාල බෝම්බයක්.

577
00:45:47,570 --> 00:45:48,740
එය විනෝදයක් නොවේද?

578
00:45:49,410 --> 00:45:51,080
පිපිරුම කොතරම් විශාල වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

579
00:45:53,350 --> 00:45:54,910
බස් එක ළඟ හිටියොත් තුවාලයි.

580
00:45:55,450 --> 00:45:57,250
මම හිතන්නේ ඔබ පලා යා යුතුයි.

581
00:46:05,360 --> 00:46:07,960
ඒත් මම හිතන්නේ මේක හරි තැන නෙමෙයි...

582
00:46:08,290 --> 00:46:10,200
මගේ අන්තිම පාටිය දාන්න.

583
00:46:14,770 --> 00:46:15,970
ආයුබෝවන්.

584
00:46:24,010 --> 00:46:25,650
කුමක් ද? ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

585
00:46:25,850 --> 00:46:27,550
එහෙම කළොත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

586
00:47:08,550 --> 00:47:09,760
හා යං!

587
00:47:11,690 --> 00:47:12,860
යන්න!

588
00:48:23,160 --> 00:48:24,330
හියුන් ජේ.

589
00:48:29,070 --> 00:48:30,200
මම සු.

590
00:48:30,540 --> 00:48:32,740
හියුන් ජේ. හියුන් ජේ.

591
00:48:34,970 --> 00:48:36,180
මම සු!

592
00:48:36,980 --> 00:48:38,110
මම සු.

593
00:49:36,400 --> 00:49:37,840
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:50:46,340 --> 00:50:48,440
(Domyeong ප්‍රාථමික පාසල)

595
00:51:08,390 --> 00:51:09,930
ඩොමියොං ප්‍රාථමික පාසල.

596
00:51:42,490 --> 00:51:44,360
Hyun Jae, ඔයා හොඳින්ද?

597
00:51:45,930 --> 00:51:47,070
ඔයා කොහේ ද?

598
00:51:48,930 --> 00:51:50,170
හරි හරී.

599
00:51:50,600 --> 00:51:52,540
කණ්ඩායම් නායක Hwang දැන් Domyeong ප්‍රාථමික පාසලේ සිටී.

600
00:51:53,170 --> 00:51:54,470
"Domyeong ප්‍රාථමික පාසල".

601
00:51:55,040 --> 00:51:56,910
පාසල දැනටමත් වසා දමා ඇත. මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

602
00:51:56,910 --> 00:51:58,510
නමුත් ඩොමියොං ප්‍රාථමික පාසල...

603
00:51:59,210 --> 00:52:00,880
මෙම පුද්ගලයා ඩොමියොං ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් විය.

604
00:52:01,510 --> 00:52:03,350
මේ කුමක් ද? ඇයි හැම තැනම තියෙන්නේ?

605
00:52:03,350 --> 00:52:05,450
ඔහු පලායාමේදී අහම්බෙන් එහි ගිය බව මට සැකයි.

606
00:52:05,990 --> 00:52:07,390
මේක උගුලක් වෙන්න ඇති.

607
00:52:07,450 --> 00:52:10,260
මෙය මට විකල්පයක් ලබා නොදේ. අපි උපස්ථ සඳහා ඇමතිය යුතුයි.

608
00:52:10,260 --> 00:52:11,690
- ටේ සුං. - මම එහි සිටිමි.

609
00:52:13,360 --> 00:52:15,290
මේ RIU Team One එකේ Detective Jang Tae Sung.

610
00:52:15,290 --> 00:52:17,730
දැන් Domyeong ප්‍රාථමික පාසලට උපස්ථය යවන්න.

611
00:52:26,810 --> 00:52:28,310
ඔබ දර්ශන තලයට යනවාද? කොහෙද?

612
00:52:28,310 --> 00:52:30,440
එය ඩොමියොං ප්‍රාථමික පාසලයි. එය වසර 10කට පෙර වැසී ගියේය.

613
00:52:30,440 --> 00:52:31,610
RIU කණ්ඩායම එක...

614
00:52:31,610 --> 00:52:33,810
දැන් අවශ්‍ය මිනිසෙකු වන Kang Dong Sik පසුපස හඹා යමින් සිටී.

615
00:52:34,080 --> 00:52:36,020
RIU Team One Kang Dong Sik පසුපස හඹා යනවාද?

616
00:52:36,020 --> 00:52:37,320
ඔව් සර්.

617
00:52:40,390 --> 00:52:42,420
දැන් සීන් එකට යන්න එපා. දැනට සූදානම්ව සිටින්න.

618
00:52:42,420 --> 00:52:44,090
මම RIU Team Two යවන්නම්.

619
00:52:44,090 --> 00:52:45,860
නමුත් ඔවුන් අපේ ඒකකයෙන් උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියා.

620
00:52:45,860 --> 00:52:47,090
ඊට අමතරව, Kang Dong Sik යනු ...

621
00:52:49,500 --> 00:52:51,200
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා.

622
00:53:24,130 --> 00:53:26,000
මෝඩයෝ. ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න!

623
00:53:27,030 --> 00:53:29,230
ඔබේ කණ්ඩායම Hyun Jae අභිබවා ගොස් ඇත. ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

624
00:53:30,170 --> 00:53:31,600
දැන් මේකයි.

625
00:53:31,900 --> 00:53:34,670
ඒ මෝඩයන් නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

626
00:53:35,110 --> 00:53:37,410
Hyun Jae සහ Kang Dong Sik.

627
00:53:37,740 --> 00:53:40,380
- ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්, සර්.

628
00:53:55,660 --> 00:53:56,830
මෙම ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

629
00:53:57,860 --> 00:53:59,800
මේක තමයි මම අන්තිමට ලෑස්ති කරපු තැන...

630
00:54:00,700 --> 00:54:02,300
පක්ෂය සඳහා.

631
00:54:07,710 --> 00:54:09,680
- මෙහි පරිසරය හොඳයි, හරිද? - කැන්ග් ඩොං සික්.

632
00:54:10,340 --> 00:54:11,480
දැන් ඒක ඉවරයි.

633
00:54:15,880 --> 00:54:16,950
එයද?

634
00:54:17,520 --> 00:54:20,590
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා කියලා?

635
00:54:21,220 --> 00:54:23,160
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ යාලුවනේ...

636
00:54:24,760 --> 00:54:28,330
මම වගේ මිනිස්සුන්ට ලෝකෙම වැඩ කරනවා කියලා.

637
00:54:29,860 --> 00:54:31,100
මේ ලෝකයේ,

638
00:54:31,660 --> 00:54:34,100
මම වගේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

639
00:54:37,270 --> 00:54:38,370
ඔවුන් වගේ.

640
00:54:44,080 --> 00:54:45,240
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

641
00:54:47,180 --> 00:54:48,580
ඔවුන්ට අවශ්‍ය...

642
00:54:48,580 --> 00:54:51,780
ඔහ් හ්යුන් ජේව මම කරන තරමට කෑලි වලට ඉරා දමන්න.

643
00:54:56,890 --> 00:54:58,690
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මගේ සාදයට ආරාධනා කළා.

644
00:54:59,560 --> 00:55:02,560
පරිස්සමෙන්. නැත්තම් උබට ගුටි කන්න වෙයි.

645
00:55:03,900 --> 00:55:05,060
හේයි, කිම් යෝ හන්.

646
00:55:07,570 --> 00:55:09,170
මට ඔබ සමඟ යමක් විසඳා ගත යුතුයි.

647
00:55:29,890 --> 00:55:32,490
ආයෙත් සැරයක් පටන් ගන්නවා. ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකිදැයි බලමු.

648
00:56:03,590 --> 00:56:04,960
මෙය බොහෝ හැඟීම් නැවත ගෙන එන්නේ නැද්ද?

649
00:56:08,760 --> 00:56:10,130
ඔබට විනෝදජනක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

650
00:56:10,530 --> 00:56:11,900
බොහෝ කලකට පෙර,

651
00:56:11,900 --> 00:56:15,700
ඔබ මට වැරදි නමක් දුන්නා.

652
00:56:19,810 --> 00:56:23,080
නමුත් ඔබ එදා මට දුන් නම දැන් නිවැරදි පිළිතුර වනු ඇත.

653
00:56:26,580 --> 00:56:27,680
මට කියන්න.

654
00:56:28,380 --> 00:56:29,650
පුද්ගලයා නම් කරන්න...

655
00:56:30,420 --> 00:56:32,120
ඔයාට මරන්න ඕන.

656
00:56:38,790 --> 00:56:40,530
ඔබ ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා.

657
00:56:42,790 --> 00:56:44,730
මට ඒ නම කියන්න.

658
00:56:46,300 --> 00:56:47,370
දැන්.

659
00:56:51,370 --> 00:56:52,470
කිසිවෙක් නැත!

660
00:57:10,760 --> 00:57:12,520
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.

661
00:57:12,820 --> 00:57:16,030
තවද ඔබ අතින් කිසිවෙක් මිය නොයනු ඇත. කවුරුත් නෑ.

662
00:57:28,240 --> 00:57:31,040
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නැහැ, කන් ඩොං සික්.

663
00:57:31,510 --> 00:57:35,380
ඔබ වැනි ජඩයෙකුට පවා නීතියේ දඩුවම් ලැබෙනු ඇත.

664
00:57:47,790 --> 00:57:48,930
එහෙම වෙයි...

665
00:57:50,760 --> 00:57:53,500
මොකද මම පොලිස්කාරයෙක්.

666
00:58:23,900 --> 00:58:25,560
හියුන් ජේ!

667
00:58:48,520 --> 00:58:51,120
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

668
00:58:51,860 --> 00:58:53,230
එය ඔබගේ අධීක්ෂකගේ නියෝගයකි!

669
00:58:53,230 --> 00:58:55,190
මේ මොහොතේ පටන්, ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.

670
00:58:55,790 --> 00:58:57,700
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත් වහාම ඔවුන් දෙදෙනාටම වෙඩි තියන්න.

671
00:58:57,700 --> 00:58:59,260
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සිතන්නේ කුමක්ද?

672
00:58:59,260 --> 00:59:01,300
ඒ උනාට මිනීමැරුමක් කරන්න විදියක් නෑ.

673
00:59:02,670 --> 00:59:05,040
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ට ඕන මෙයා එක්ක මේක ඉවරයක් කරන්න.

674
00:59:05,040 --> 00:59:06,470
ඒ නිසා කවුරුත් ඔහුගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

675
00:59:06,470 --> 00:59:08,540
එය නරක් කරන්න. මේක පිස්සුවක්!

676
00:59:08,940 --> 00:59:12,880
ඔබ වින්දිතයන් අත්විඳින ලද වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

677
00:59:13,950 --> 00:59:15,950
මම ඔබට එය දහසක් හෝ මිලියන ගුණයකින් අත්විඳීමට පෙර,

678
00:59:15,950 --> 00:59:18,920
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.